Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Carex rostrata & Carlina vulgaris

Queirello(-roustrado)

Carex rostrata

Cyperaceae

Àutri noum : Moutouso, Sagneto.

Noms en français : Laîche à bec, Laîche à ampoules.

Descripcioun :
Aquesto queirello que trachis en ribo de mueio e de palun de mountagno, a de fueio un pau larjo (2 à 5 mm),verdalo emé un canau. La tijo, qu'èi quàsi lisco, porto 2 à 4 espigo masclo bruno e 2 à 5 espigo femello dreissado emé d'escaumo en lanço. Se recounèis subretout à sis utriculo, à la debuto bèn jauno e lusènto e qu'an un bè fin e bifide (dènt de 0,2 à 0,6 mm).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 30 à 70 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Carex
Famiho : Cyperaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 2 à 6 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 à 2600 m
Aparado : Noun
Mai à jun

Liò : Mueio - Roubino - Laco d'aigo - Palun
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Carex rostrata Stokes, 1787

Cardinello-(daurado)

Carlina vulgaris

Asteraceae Compositae

Noms en français : Carline commune, Chardon doré.

Descripcioun :
Poulido cardinello que trachis dins li garrigo fin qu'i mountagno mejano. Es uno planto pulèu forto emé uno souleto tijo. Li fueio de la cambo soun penado bourdado d'espino. Fai de poulìdi flour (coumpausado) groupado de 1 à 15 e en pinceloun. Soun li bratèio dóu deforo que soun daurado, li flouroun dóu dedins soun vióulet.

Usanço :
Li flour soun manjadisso coume li di cachofle e li racino peréu. Aquésti èron acampado, à passa tèms (ié disien en latin radix heracanthae) que soun "tounico e estimulanto" pèr la digestioun. Soun vertuouso peréu contro la raumido de pèu (eczema). La racino s'acampo à l'autouno e se fai seca.

Port : Erbo
Taio : 10 à 80 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Carlina
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Colo - Garrigo - Tepiero seco
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Carlina vulgaris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Carex rostrata & Carlina vulgaris

ges

Coumpara Queirello(-roustrado) emé uno autro planto

Coumpara Cardinello-(daurado) emé uno autro planto